Προσευχή στον Κύριο Ιησού Χριστό ευρισκόμενη σε (ως) τροπάριο τής εορτής των Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου (+ 29 Ιουνίου).

 

Τροπάριο Όρθρου {Ο Οίκος}.

Τράνωσόν μου την γλώτταν Σωτήρ μου,

πλάτυνόν μου το στόμα, και πληρώσας αυτό,

κατάνυξον την καρδίαν μου, ίνα οις λέγω ακολουθήσω,

και ά διδάσκω, ποιήσω πρώτος·

πας γαρ ποιών και διδάσκων, φησίν, ούτος μέγας εστίν·

εάν γαρ λέγω μη πράττων, ως χαλκός ηχών λογισθήσομαι.

Διὸ λαλείν μοι τα δέοντα, και ποιείν τα συμφέροντα δώρησαι,

ο μόνος γινώσκων τα εγκάρδια.

Ελεύθερη απόδοση του Τροπαρίου στη Νεοελληνική.

Ισχυροποίησε τη γλώσσα μου, Σωτήρα μου,

κάνε ακούραστο και προικισμένο το στόμα μου,

φώτισε και δυνάμωσε την καρδιά μου, ώστε αυτά που λέγω να τα ακολουθώ,

και αυτά που διδάσκω να τα εφαρμόζω πρώτος,

καθώς, όπως ειπώθηκε, όποιος διδάσκει και κάνει καλά έργα, είναι μέγας άνθρωπος,

εάν όμως μόνον τα λέγω και δεν τα πράττω, θα λογισθώ σαν χάλκινο σκεύος που ηχεί,

γι’ αυτό αξίωσέ με να λέγω τα πρέποντα και να πράττω όσα με ωφελούν,

Εσύ που είσαι ο μόνος που διαβάζεις την καρδιά και γνωρίζεις τη σκέψη των ανθρώπων.

Σημείωση.

Την προπαρατιθέμενη Προσευχή την ανέγνωσε και την απηύθυνε στον Κύριό μας Ιησού Χριστό και ο Γ.Τ.Α. όταν δημιούργησε το παρόν Ιστολόγιο με την ονομασία «Φως της Καστοριάς» που είναι δηλωτική τού περιεχομένου των κειμένων του, την αναπέμπει δε νοερώς και κάθε φορά που γράφει και δημοσιεύει σ’ αυτό κείμενα θρησκευτικού κι εθνικού περιεχομένου.