Δύο απ’ τις σημασίες τού συνεορτασμού και τής συνεικόνισης των δύο Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ (+ 8 Νοεμβρίου).

 

Ο συνεορτασμός και η παράλληλή του συνεικόνιση των δύο Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ έχουν κατά την άποψη τής Εκκλησίας μας, όπως αυτή παρουσιάζεται στα ακολούθως παρατιθέμενα δύο τροπάρια τής εορτής τους, ιδιαίτερη σημασία (και) για τους εξής δύο λόγους:

Α) Επειδή κατά την ημέρα αυτή προσκαλούνται απ’ τον Αρχάγγελο Μιχαήλ οι άνθρωποι, και ανταποκρίνονται στην πρόσκλησή του, να συνεορτάσουν με τους Αγγέλους και να ψάλλουν όλοι μαζί τον Τρισάγιο Ύμνο:

Τροπάριο 1ο. Στιχηρό, ήχος α’.

Ο Ταξιάρχης των άνω Θείων Δυνάμεων, σήμερον συγκαλείται, των βροτών τας χορείας, μίαν συν Αγγέλοις φαιδράν εορτήν, συγκροτήσαι Συνάξεως, αυτών της θείας και άμα ύμνον Θεώ, αναμέλψαι τον τρισάγιον.

Ελεύθερη απόδοση του 1^ου Τροπαρίου στη Νεοελληνική.

Ο Ταξιάρχης των Αγγελικών Δυνάμεων Μιχαήλ, προσκαλεί σήμερα όλες τις εκκλησιαστικές ομάδες των ανθρώπων να συγκροτήσουν με τη θεϊκή ομάδα των αγγέλων μία χαρούμενη εορτή και αμέσως να ψάλλουν όλοι μαζί στο Θεό τον Τρισάγιο ‘Ύμνο.

{Ο Τρισάγιος Ύμνος είναι εκείνος που άκουσε ο προφήτης Ησαΐας να ψάλλουν ακατάπαυστα οι Άγγελοι γύρω από το θρόνο του Θεού: «Άγιος, άγιος, άγιος Κύριος Σαβαώθ, πλήρης πάσα η γη τής δόξης αυτού»}.

Β) Επειδή προαναγγέλουν τη μελλοντική, βέβαιη και ποθητή ένωση κι ένταξη όλων των Χριστιανών στη μία Αγία Καθολική και Αποστολική Εκκλησία:

Τροπάριο 2^ο . Ωδὴ α'. Ήχος πλ. δ'.

Συνευφρανθώμεν τοις Αγγέλοις άνθρωποι, πνευματικώς εν χαρά, ο Γαβριήλ αύθις, νυν ευαγγελίζεται, Εκκλησιών την ένωσιν, και καθαίρεσιν πάσης, της εναντίας αιρέσεως, εν τη παρουσίᾳ της μνήμης αυτών.

Ελεύθερη απόδοση του 2^ου Τροπαρίου στη Νεοελληνική.

Να ευχαριστηθούμε πνευματικώς και με χαρά άνθρωποι μαζί με τους αγγέλους, διότι αμέσως τώρα ο Αρχάγγελος Γαβριήλ μας φέρνει με τη σημερινή εορτή των δύο Αρχαγγέλων, το καλό μήνυμα τής Ένωσης των Εκκλησιών και την εξάλειψη όλων των αιρέσεων που εναντιώνονται σ’ αυτήν.

Γ. Τ. Α.