Φως της Καστοριάς

Δευτέρα 7 Νοεμβρίου 2016

Το εγκόλπιο Ημερολόγιο έτους 2017 της Ιεράς Μητρόπολης Καστοριάς

Το παρουσιαζόμενο
εγκόλπιο Ημερολόγιο.

Η Ιερά Μητρόπολη Καστοριάς τύπωσε και κυκλοφόρησε προσφάτως το εγκόλπιο Ημερολόγιό της έτους 2017, που είναι αφιερωμένο στον άγιο Παΐσιο τον Αγιορείτη. Το εν λόγω καλαίσθητο Ημερολόγιο τσέπης έχει τυπωμένη στο εμπροσθόφυλλό του μία σεπτή φωτογραφία του προαναφερόμενου οσίου Παϊσίου, στο δε οπισθόφυλλό του έχει επίσης μία φωτογραφία, στην οποία εικονίζεται ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστορίας κ.κ. Σεραφείμ να προσκυνάει και να προσεύχεται γονατιστός στον ιερό τάφο του αναφερόμενου αγίου.

Στις εσωτερικές σελίδες του Ημερολογίου παρουσιάζονται με σειρά τα εξής:

1) Μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως κ.κ. Βαρθολομαίου, αναφερόμενο στην γνωριμία του ιδίου με τον όσιο Παΐσιο, και κοινοποιητικό των διάπυρων ευχών του προς τον Θεό υπέρ όλων των Χριστιανών.

2) Σύντομο μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Σεραφείμ, στο οποίο παρουσιάζονται και εξαίρονται οι αρετές του μακαριστού Γέροντος Παϊσίου.

3) Εισοδικόν, ήτοι εκτενής και μεστός πρόλογος του Ημερολογίου απ’ τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ, υμνητικός του τιμίου προσώπου και των θείων χαρισμάτων του αγίου Παϊσίου. Το εισοδικόν καταλήγει με την ακόλουθη θερμή προσευχή - παράκληση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη κ.κ. Σεραφείμ προς τον όσιο Παΐσιο:

Η 1η σελίδα του Ημερολογίου.

«Γέροντα, Όσιε του Θεού,

Όσο ζούσες ήσουν για εμάς καί πατέρας, καί στήριγμα, καί φίλος, καί αδελφός, καί νερό, καί άρτος, πόμα ζωής και λαμπάδα φωτεινή. Άκουσες το στεναγμό της καρδίας, εβίωσες τον πόνο μας, μας ανέπαυσες με τη διδασκαλία σου και με τον τρόπο της ζωής σου. Τώρα, ως συμπολίτης των Άγιων και οικείος του Θεού, γίνε για τον καθένα μας οδηγός, σιτοδότης πνευματικός, ιατρός και θεραπευτής, προστάτης και παρηγοριά, παράκληση των απαρακλήτων και απελπισμένων, Βοηθός των καταπονουμένων, όρμος γαληνότατος για αυτούς πού πλέουν στα αφρισμένα κύματα αυτής της ζωής, τύπος φιλοτιμίας, υπόδειγμα μακροθυμίας, θερμός μεσίτης στο θρόνο του Θεού, προκειμένου διά των πρεσβειών σου να τύχουμε του θείου ελέους».

4) Ψυχοφελείς Διδαχές του αγίου Παϊσίου με τους εξής τίτλους και το ανάλογο περιεχόμενο:

e) Περί λογισμών.

f) Εξαγνισμός.

g) Θεία Πρόνοια.

h) Προσευχή.

i) Υπομονή.

j) Μετάνοια.

k) Φιλότιμο.

5) Ρήματα σοφίας του αγίου Παϊσίου.

6) Η ιδιόγραφος Διαθήκη του μακαριστού Γέροντος Παϊσίου.

7) Παράθεση σημαντικών γεγονότων της επίγειας ζωής τού αγίου και αρκετές σχετικές φωτογραφίες του.

8) Το Απολυτίκιον του αγίου Παϊσίου.

9) Οι ανάλογες ημερολογιακές σελίδες με το αντίστοιχο εορτολόγιο, γενικό και τοπικό, και με τα Αναγνώσματα των Κυριακών και μεγάλων εορτών.

Ιερή εικόνα του αγίου Παϊσίου.

10) Ενημερωτικά κείμενα για τα Ιερά μυστήρια της Εκκλησίας μας και για τις διατεταγμένες νηστείες.

11) Η διοικητική δομή της ιεράς Μητρόπολης Καστοριάς.

12) Οι βυζαντινοί και μεταβυζαντινοί ναοί της περιοχής.

13) Η πνευματική και φιλανθρωπική Διακονία, καθώς και η πολύπλευρη δράση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ και των άλλων άξιων κληρικών της αναφερόμενης Ιεράς Μητρόπολης.

14) Διάφορες χρήσιμες πληροφορίες.

Κλείνοντας τη σύντομη παρουσίαση τού εξεταζόμενου Ημερολογίου της Ιεράς Μητρόπολης Καστοριάς σημειώνουμε συμπερασματικά, ότι πρόκειται για ένα καλαίσθητο εκκλησιαστικό εγκόλπιο, που θα ωφελήσει πολύ όλους τους ευσεβείς χριστιανούς, οι οποίοι πρόκειται να το αποκτήσουν, να το μελετούν και να το συμβουλεύονται καθ’ όλη τη διάρκεια του προσεχούς σωτηρίου έτους 2017.

Το επιτοίχιο Ημερολόγιο έτους 2017 της Ιεράς Μητρόπολης Καστοριάς.

Η Ιερά Μητρόπολη Καστοριάς, παράλληλα με την έγκαιρη έκδοση τού εδώ παρουσιαζόμενου εγκόλπιου Ημερολόγιου του ερχόμενου έτους 2017, εξέδωσε και κυκλοφόρησε κι ένα ωραίο επιτοίχιο Ημερολόγιο του ίδιου έτους, που είναι κι αυτό αφιερωμένο στον όσιο Παΐσιο τον Αγιορείτη.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστοριάς
κ.κ. Σεραφείμ.

Το εν λόγω επιτοίχιο Ημερολόγιο έχει 50 καλαίσθητες σελίδες, διαστάσεων 17 Χ 24 εκατοστών. Στην εμπρόσθια όψη του υπάρχει εντυπωμένη φωτογραφία του αγίου Παϊσίου. Στην 1^η εσωτερική σελίδα του έχει την εικόνα της οσίας Σοφίας της Κλεισούρας μαζί με το Απολυτίκιό της, καθώς και την εικόνα των εν Καστορία τιμωμένων αγίων επίσης με το Απολυτίκιό τους. Στις άλλες εσωτερικές σελίδες του είναι αποτυπωμένα με ημερολογιακή σειρά τα εικονίδια των αγίων της Εκκλησίας μας που εορτάζουν την κάθε ημέρα του αναφερόμενου έτους, μαζί με τα αντίστοιχά τους απολυτίκια.

Συμπερασματικώς, το εν λόγω επιτοίχιο Ημερολόγιο έτους 2017 της Ιεράς Μητρόπολης Καστοριάς είναι ένας ιδιότυπος Ημεροδείκτης, που θα φανεί χρήσιμο και θα ωφελήσει πολύ όλους τους Χριστιανούς που θα το αποκτήσουν, θα το αναρτήσουν στις οικίες τους και θα το συμβουλεύονται καθ’ όλη τη διάρκεια του προσεχούς έτους 2017.

Το Απολυτίκιο του αγίου Παϊσίου.

Ήχος πλ. α΄. Τον συνάναρχον Λόγον.

Της ενθέου αγάπης το πυρ δεξάμενος, υπερβαλλούση ασκήσει εδόθης όλος Θεώ και παράκλησις πολλών ανθρώπων γέγονας, λόγοις θείοις νουθετών, προσευχαίς θαυματουργών, Παΐσιε θεοφόρε, και νυν πρεσβεύεις απαύστως υπέρ παντός του κόσμου, Όσιε.

Ο μητροπολιτικός ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου
Καστοριάς.

Η Φήμη του Μητροπολίτου Καστορίας κ.κ. Σεραφείμ.

Σεραφείμ του σεβασμιωτάτου και θεοπροβλήτου Μητροπολίτου της αγιωτάτης Μητροπόλεως Καστορίας, υπερτίμου και εξάρχου Άνω Μακεδονίας, ημών δε πατρός και ιεράρχου πολλά τα έτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τον όσιο Παΐσιο τον Αγιορείτη βλέπε περισσότερα στην ακόλουθη διεύθυνση του διαδικτύου:

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CE%90%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82

Τοιχογραφία του οσίου Παϊσίου
στον ιερό ναό του Τιμίου Προδρόμου, Βιτσίου.

Ο Μητροπολίτης Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ
προσεύχεται γονατιστός στον σεπτό τάφο
του αγίου Παϊσίου.

Το εμπροσθόφυλλο του επιτοίχιου
Ημερολογίου έτ. 2017.

Η 1η σελίδα του επιτοίχιου
Ημερολογίου έτ. 2017.

Σελίδα του επιτοίχιου Ημερολογίου
με τα εικονίδια εορταζόντων αγίων
μηνός Ιανουαρίου.

Ο όσιος Παΐσιος μέσα σε δάσος.

Απολυτίκια- Κοντάκια εορταζόντων αγίων
κατά τον μήνα Ιανουάριο.

Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2016

Υποδοχή και κατάθεση ιερών λειψάνων του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου και του αγίου Γεωργίου του Κυπρίου στον Γέρμα Καστοριάς. Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2016.

Η λειψανοθήκη με τα τίμια λείψανα των δύο Αγίων
εντός του ενοριακού ναού Αγίου Γεωργίου Γέρμα.

Την Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2016, ώρα 5^η απογευματινή, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ μετέφερε μαζί με τη σεπτή συνοδεία του στον ενοριακό ναό του Αγίου Γεωργίου Γέρμα Καστοριάς μία αργυρά λειψανοθήκη, που περιέχει τεμάχια τιμίων λειψάνων του αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, καθώς και του νεομάρτυρα αγίου Γεωργίου του Κυπρίου. Τα Τίμια λείψανα των δύο αγίων υποδέχθηκαν έμπροσθεν του ναού με μεγάλη ευλάβεια και σεβασμό, ο νυν ιερέας του Γέρμα π. Γεώργιος Τσιτσής, ο τέως εφημέριος του χωριού Πρωτοπρεσβύτερος π. Αθανάσιος Στυλιάδης, έτεροι 15 ιερείς της Μητροπόλεως Καστοριάς, ο Πρόεδρος της Κοινότητας Γέρμα κ. Λάμπρος Ευαγγέλου, ο τ. Βουλευτής Ν.Δ. Καστοριάς κ. Ζήσης Τζηκαλάγιας, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Γερμανιωτών Καστοριάς κ. Νίκος Αχ. Πρώιος, η πρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών Γέρμα κ. Εύη Δισλή - Θεοχάρη και μεγάλο πλήθος ευσεβών Γερμανιωτών.

Μετά τη μεταφορά και εναπόθεση των ιερών λειψάνων εντός του ενοριακού ναού και την προσκύνησή τους απ’ τους πιστούς Γερμανιώτες, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ τέλεσε Αρχιερατικό Εσπερινό και Αρτοκλασία και ομίλησε καταλλήλως περί των υπόψη δύο αγίων. Τέλος ανακοίνωσε, ότι η αναφερόμενη σεπτή λειψανοθήκη θα παραμείνει μονίμως στον Γέρμα, για να λαμβάνουν εξ αυτής και να έχουν πάντοτε οι φιλόχριστοι κάτοικοί του την ευλογία του πολιούχου τους Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, καθώς και του αγίου Γεωργίου του Κυπρίου που μαρτύρησε στην Πτολεμαΐδα της Παλαιστίνης (σημερινή Άκκρα) το έτος 1752.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Για τον νεομάρτυρα άγιο Γεώργιο τον Κύπριο, βλέπε:
http://www.impantokratoros.gr/georgios-kyprios.el.aspx

Ο άγιος Γεώργιος Τροπαιοφόρος.
Εικόνα σε ναό του Γέρμα (19ος αιών)

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ
κομίζει τη λειψανοθήκη στον ενοριακό ναό του Γέρμα.

Ιερείς αναμένουν την έλευση του Μητροπολίτη
και της ιερής λειψανοθήκης.

Ιερείς και πιστοί αναμένουν τον Μητροπολίτη
και την Τίμια λειψανοθήκη.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστοριάς
κ.κ. Σεραφείμ θυμιατίζει τη λειψανοθήκη.

Ο άγιος Γεώργιος ο Κύπριος.

Οι πιστοί Γερμανιώτες προσκυνούν τα ιερά λείψανα.

Ο Μητροπολίτης Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ
στον Δεσποτικό θρόνο του Γέρμα.

Οι κυρίες Ζωή Ζυγούρα, Χαρίκλεια Κυρατζή
και Χαρίκλεια Παπατζήμα.

Οι κύριοι Ν. Πρώιος, Ζ. Τζηκαλάγιας
και Αλ. Χατζηζήσης.

Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2016

Μεταφορά και προσκύνηση Ιερών λειψάνων του αγίου Γεωργίου στον Γέρμα Καστοριάς. Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2016.

Η προσκυνηματική εικόνα
του αγίου Γεωργίου (έτ. 1775)
στον ενοριακό ναό του Γέρμα.

Η Αγία Εκκλησία μας εορτάζει την προσεχή Πέμπτη 3 Νοεμβρίου 2016 «Τα εγκαίνια του ναού του αγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του εν Λύδδη, ήτοι την κατάθεσιν του σώματος αυτού (: ανακομιδή λειψάνων του)». Στα πλαίσια της εν λόγω εορτής, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καστορίας κ.κ. Σεραφείμ θα μεταφέρει το απόγευμα της Τετάρτης 2 Νοεμβρίου 2016, ώρα 5^η μ.μ., παραμονή της εορτής, ιερά λείψανα του αγίου Γεωργίου στον ενοριακό ναό του Αγίου Γεωργίου Γέρμα Καστοριάς, για προσκύνησή τους και αγιασμό των πιστών κατοίκων του χωριού. Ταυτόχρονα θα τελέσει εκεί Αρχιερατικό Εσπερινό.

Είναι βέβαιο, ότι πάμπολλοι ευσεβείς Γερμανιώτες θα προσέλθουν στον ενοριακό τους ιερό ναό κατά το απόγευμα της αναφερόμενης ημέρας (Τετάρτης 2 Νοεμβρίου 2016), για να υποδεχθούν, να προσκυνήσουν και να τιμήσουν τα ιερά οστά του Πολιούχου και προστάτη τους μεγαλομάρτυρος αγίου Γεωργίου και να λάβουν την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Ποιμενάρχου τους κ.κ. Σεραφείμ.

Κοντάκιον της εορτής.

Του αγίου Γεωργίου. Ήχος πλ. δ΄.

Τη υπερμάχω και ταχεία αντιλήψει σου,

προσπεφευγότες οι πιστοί καθικετεύομεν,

λυτρωθήναι διά σου, Χριστού αθλοφόρε,

των σκανδάλων του εχθρού τους ανυμνούντάς σε,

και παντοίων εκ κινδύνων και κακώσεων,

ίνα κράζωμεν, Χαίροις μάρτυς Γεώργιε.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Πριν λίγα χρόνια, όταν ήταν εφημέριος της ενορίας Γέρμα ο π. Αθανάσιος Στυλιάδης, η Εκκλησιαστική Επιτροπή του χωριού αγόρασε μία πολύτιμη λειψανοθήκη και την πρόσφερε στον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Καστοριάς κ.κ. Σεραφείμ, με σκοπό να εναποτεθούν εντός της τα αναφερόμενα λείψανα του αγίου Γεωργίου, να μεταφερθούν στον ενοριακό ναό του Αγίου Γεωργίου Γέρμα και να παραμείνουν εκεί για πάντα, προς ευλογία και αγιασμό των πιστών. (Νικ. Αθ. Στυλιάδης).

Ο ενοριακός ναός του Αγίου Γεωργίου (έτ. 1882)
στον Γέρμα Καστοριάς.

Η Παναγία Οδηγήτρια,
η εφέστια εικόνα του Γέρμα (έτ. 1775),

Ο Γέρμας στην αγκάλη της Παναγίας
(Σύνθεση Γ.Τ.Α.)

Η εικόνα του αγίου Γεωργίου
σε προσκυνητάρι του ενοριακού ναού Γέρμα.

Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2016

Ο ναός του Αγίου Δημητρίου Αυγής (18ος αιών)

Γράφει ο Γιώργος Τ. Αλεξίου.

Ο ιερός ναός του Αγίου Δημητρίου Αυγής.
(18ος αι.).

Εισαγωγικά. Το χωριό Αυγή Καστοριάς.

Το χωριό Αυγή του Νομού Καστοριάς βρίσκεται κτισμένο σε μία κομβική περιοχή της Ορεστίδας, η οποία κατοικείται αδιάκοπα απ’ τους νεολιθικούς χρόνους. Σε απόσταση 500 μέτρων περίπου βορείως του σημερινού χωριού υπάρχουν τα κατάλοιπα ενός σημαντικού προϊστορικού οικισμού, που χρονολογείται στην 6^η – 5^η χιλιετία π. Χ. και που ανασκάπτεται κατά τα τελευταία 10 χρόνια. Πλησίον του εν λόγω προϊστορικού οικισμού, σε πολύ κοντινή απόσταση απ’ το σημερινό χωριό Αυγή, βρίσκονται τα ερείπια μιας πολύ σπουδαίας αρχαιοελληνικής πόλης, που ήκμασε κατά τους κλασικούς, ελληνιστικούς και ρωμαϊκούς χρόνους (5^ος αιών π. Χ. – 4^ος αιών μ. Χ., περίπου). Η πόλη αυτή, σύμφωνα με τα έως τώρα αρχαιολογικά ευρήματα, ήταν πιθανότατα το Άργος Ορεστικό, η ξακουστή πρωτεύουσα του αρχαίων Ορεστών.

Η "πυραμίδα" και ο ηγεμονικός Σταυρός
στο τέμπλο του ναού. (αρχές 19ου αιώνα).

Κατά τους μεσαιωνικούς χρόνους, ο τότε οικισμός της Αυγής ήταν αρκετά σημαντικός κι έφερε την ονομασία Βρεσθεναί, που σημαίνει «τόπος με τις φτελιές». Αργότερα, μετά την κατάληψη της Ορεστίδας από τους Μωαμεθανούς το έτος 1386, εγκαταστάθηκαν στην Αυγή αρκετοί Τούρκοι και κατέλαβαν όλα τα κτήματα του χωριού. Οι απόγονοι αυτών των Τούρκων παρέμειναν στο χωριό έως το έτος 1923, που, βάσει της συνθήκης της Λωζάνης, έγινε η ανταλλαγή των πληθυσμών μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας. Τότε έφυγαν στην Ανατολή όλοι οι Μουσουλμάνοι της περιοχής και στη θέση τους ήλθαν οι Έλληνες του Πόντου και της Μικράς Ασίας.

Η ανέγερση και το ιστορικό του θεματικού ναού.

Οι Ελληνομακεδόνες κάτοικοι που κατοικούσαν στην Αυγή κατά τη βυζαντινή εποχή και τους μετέπειτα χρόνους της τουρκοκρατίας, ήταν στο σύνολό τους Χριστιανοί Ορθόδοξοι. Ως προστάτη τους αναγνώριζαν τον Άγιο Δημήτριο, στον οποίο είχαν αφιερωμένον τον κεντρικό ναό του χωριού τους. Είχαν επίσης κι έναν δεύτερο ναό, τον Άγιο Κωνσταντίνο, που ήταν ο Κοιμητηριακός του οικισμού. Ο ναός αυτός είχε οικοδομηθεί στις αρχές του 18^ου αιώνα, επάνω στα θεμέλια και με το δομικό υλικό μιας Παλαιοχριστιανικής κοιμητηριακής Βασιλικής.

Κτητορική επιγραφή έτ, 1850 εντοιχισμένη
στο ναό.

Κατά το έτος 1743, μερικοί απ’ τους κατοίκους των Βρεσθενών δεν άντεξαν στις φοβερές πιέσεις των φανατικών Τούρκων της περιοχής και αλλαξοπίστησαν. Το γεγονός αυτό συντάραξε, όπως ήταν επόμενο, τους συγχωριανούς τους, που είχαν παραμείνει στην πίστη του Χριστού. Μάλιστα, ο τότε ιερέας της Αυγής και κάποιος κάτοικός της ονόματι Γιοβάνης, θέλοντας να εκφοβίσουν τους εξωμότες και ν’ ανακόψουν το ρεύμα του εξισλαμισμού, ανάρτησαν στο ναό του Αγίου Δημητρίου μία μεγάλη εικόνα του Χριστού ― Δίκαιου Κριτή, που σώζεται ως σήμερα.

Αρκετά χρόνια αργότερα, κατά τη χρονική περίοδο 1826 - 1831, στη διάρκεια της Μεγάλης Ελληνικής Επανάστασης, επισκέφτηκε τις Βρεσθενές ο σημαντικότερος αγιογράφος της εποχής, ο Αργύρης Μιχάλης απ’ την Τσούκα Νεστορίου και φιλοτέχνησε στον κοιμητηριακό ναό του Αγίου Κωνσταντίνου τρεις αξιόλογες τοιχογραφίες και μερικές φορητές εικόνες, που σώζονται έως σήμερα. Η λαμπρότερη απ’ αυτές τις τοιχογραφίες του είναι των αγίων Κωνσταντίνου κι Ελένης, που βρίσκεται στη θέση όπου, κατά κανόνα, απεικονίζονται οι Πάτρωνες των ναών, γεγονός που μας επιτρέπει να υποστηρίξουμε, ότι τουλάχιστον έως το 1826 , έτος ιστόρησής της, ο υπόψη ναός ήταν αφιερωμένος σ’ αυτούς τους δύο αγίους.

Επιγραφή έτ. 1902, μνημονεύουσα
τον μακαριστό Μητροπολίτη
Γερμανό Καραβαγγέλη.

Απ’ το έτος 1743 κι εξής, οι Μουσουλμάνοι κάτοικοι των Βρεσθενών πλήθαιναν διαρκώς και γι’ αυτό, περί το 1850, ο Μπέης του χωριού γκρέμισε την εκκλησία του Αγίου Δημητρίου και ανήγειρε στη θέση της ένα τζαμί. Κατόπιν τούτου, οι εναπομείναντες Χριστιανοί ανακαίνισαν κι επέκτειναν κατά μήκος τον μικρό κοιμητηριακό ναό του Αγίου Κωνσταντίνου, μετέφεραν σ’ αυτόν τις φορητές εικόνες του κατεδαφισμένου ενοριακού τους ναού, τον μεταφιέρωσαν στον Άγιο Δημήτριο, δηλαδή στον πάτρωνα άγιό τους, κι εκκλησιάζονταν πλέον μόνο σ’ αυτόν.

Πενήντα χρόνια αργότερα, το έτος 1902, όταν Μητροπολίτης Καστοριάς ήταν ο πρωτεργάτης του Μακεδονικού Αγώνα Γερμανός Καραβαγγέλης, οι κάτοικοι των Βρεσθενών ανακαίνισαν τον εξεταζόμενο ναό και τοποθέτησαν εντός του έναν νέο Δεσποτικό Θρόνο, τον νυν υπάρχοντα, στην πλάτη του οποίου κατέγραψαν το σχετικό συμβάν.

Τέλος πριν μερικά χρόνια, το έτος 1965, οι κάτοικοι της Αυγής, γηγενείς και πρόσφυγες, έκτισαν εντός του οικισμού έναν καινούριο ενοριακό ναό, που τον αφιέρωσαν στον πρώτο προστάτη τους άγιο Κωνσταντίνο και στη μητέρα του αγία Ελένη. (…).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Το παρουσιαζόμενο κείμενο αποτελεί απόσπασμα μίας εκτενέστερης ομοθεματικής μελέτης, που δημοσιεύτηκε στην εφημ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ, αριθμ. φύλλ. 5.110/13-3-2010.